T-Shirt-Design-Wettbewerb in Ägypten - Februar 2013 - Gewinner

1. Platz: Mahmoud Ibrahim Mahmoud Ahmed

الفكرة جائت من الحرية .. الحرية ليست كلمة .. ليس شخص واحد يحتاج الى حرية
او الحرية مجرد شعار . التصميم يعبر عن كل شعب مصر يصرخ بكل قوة ليقول اريد
الحرية .. نريد الاستقرار والديمقراطية دون ان نطغي برأينا على رأي احد اخر
وهذا هو المعني الحقيقي للحرية ..

Die Idee basiert auf der Freiheit. Freiheit ist kein Wort. Niemand muss frei sein, sonst ist Freiheit nur ein Slogan. Dieses Design steht für alle Ägypter, die mit aller Kraft rufen: „Wir wollen Freiheit! Wir wollen Stabilität und Demokratie, ohne dass unsere Meinungen durch die Meinung, die wir von anderen haben, manipuliert wird.” Das ist die wirkliche Bedeutung von Freiheit.
 

2. Platz: Reem

ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺍﻟﻤﺼﺮﻱ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻊ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﺃﺳﻠﻮﺑﻪ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﺒﺮ ﺑﻪ ﻋﻤﺎ ﺣﻮﻟﻪ، ﺣﻴﺚ ﻭﺻﻒ ﺍﻟﻌﻤﻞ : ﺍﻟﺒﺼﻤﺔ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﻭﻃﺎﺑﻌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻋﺎﺩﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻦ ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ ﻭﻣﻴﺰﺕ ﺍﻟﻤﺼﺮﻱ ﺑﺬﺍﺗﻪ ﻭﻋﺒﺮﺕ ﻋﻦ ﻋﻠﻢ ﻣﺼﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻃﻐﻴﺎﻥ ﻛﻞ ﻟﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻸ‌ﺧﺮ. ﻓﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻸ‌ﺣﻤﺮ ﻳﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻣﺎﺀ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ ﺍﻟﻌﺼﻮﺭ ﻭﺍﻸ‌ﺑﻴﺾ ﻳﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻼ‌ﻡ ﻭﺍﻸ‌ﺳﻮﺩ ﻋﻦ ﺍﻟﻈﻠﻢ ﻭﺍﻟﻄﻐﻴﺎﻥ

Die Ägypter haben ihren eigenen Stil und eigene Methoden mit denen sie sich ausdrücken. Beschreibung des Bildes: Der Handabdruck kommt aus der ägyptischen Folklore und stellt die ägyptische Flagge dar, indem die Farben übereinander gelegt wurden. Die Farbe Rot symbolisiert das Blut, das Jahrzehnte lang vergossen wurde; Weiß steht für Frieden, hingegen Schwarz für Ungerechtigkeit und Tyrannei.

3. Platz: Aya

ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻳﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﻣﺼﺮ ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﻸ‌ﻫﺮﺍﻣﺎﺕ ﻫﻲ ﻣﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﺷﻬﺮﻩ ﻭﺍﻟﻨﻴﻞ ﺃﻳﻀﺎ ﻳﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﻣﺼﺮ ﻭﻗﺪ ﻭﺿﻌﺖ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﻨﻴﻞ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻢ ﻣﺼﺮ ﺍﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻳﻮ ﺍﻟﻬﻮﻝ ﻭﺃﻡ ﻛﻠﺜﻮﻡ ﻭﻫﻲ ﺃﻳﻀﺎ ﻣﺮ ﺭﻣﻮﺯ ﻣﺼﺮ. ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻭﻫﻮ ﺃﻳﻀﺎ ﺃﺻﺒﺢ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻟﻢ ﻣﺼﺮ ﻭﻳﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﺛﻮﺭﺓ ﻳﻨﺎﻳﺮ

Das Design symbolisiert Ägypten mit den Pyramiden – eines der bekanntesten Wahrzeichen Ägyptens – und den Nil. Ich habe eine transparente Schicht über das Wasser des Nils gelegt, um die ägyptische Fahne neben der Sphinx und Umm Kulthum, der berühmten ägyptischen Sängerin und ebenso Symbol des Landes, darzustellen. Und schließlich den Tahrir Platz, der zu einem weiteren Wahrzeichen Ägyptens und der Januarrevolution wurde.